Apprendre le chinois
Introduction
La Chine est aujourd’hui l’une des principales puissances économiques mondiales. Pour de nombreuses entreprises françaises, elle représente à la fois un immense marché, une source d’approvisionnement stratégique et un partenaire commercial incontournable. Pourtant, réussir à faire du business avec la Chine ne dépend pas uniquement de la qualité d’un produit ou d’un service.
Les relations professionnelles en Chine reposent sur une bonne compréhension de la culture chinoise et des codes culturels spécifiques qui diffèrent souvent des pratiques occidentales, et tout spécialement des codes de la culture française. Une négociation, un partenariat ou un projet commercial peuvent échouer non pas à cause d’un problème économique, mais à cause d’une mauvaise compréhension des attentes culturelles chinoises.
Comprendre les valeurs, les modes de communication et les mécanismes de confiance propres à la Chine constitue donc un avantage concurrentiel majeur. Dans cet article, découvrez les clés pour faire des affaires avec la Chine et construire des relations professionnelles solides et durables. En plus d’enseigner le chinois mandarin des affaires, MandarinMaster a pour ambition d’ouvrir ses apprenants à la culture chinoise pour leur donner des clefs de réussite.
Réponse rapide
Pour faire du business avec la Chine, il est non seulement important de parler la langue chinoise mais il est aussi essentiel de comprendre la culture chinoise des affaires.
Les entreprises chinoises accordent une grande importance à la confiance, aux relations personnelles (guanxi), au respect de la hiérarchie et à la vision de long terme.
Avant de chercher à conclure un contrat, un cadre commercial occidental doit chercher à construire une relation durable avec ses partenaires chinois. La patience, l’adaptation culturelle et une bonne connaissance des codes locaux sont aussi importantes que l’offre commerciale elle-même. Les entreprises qui investissent dans la compréhension de la culture chinoise augmentent considérablement leurs chances de succès.
De nombreux entrepreneurs occidentaux pensent que le business est universel. Pourtant, en Chine, les relations commerciales sont profondément influencées par la culture.
L’histoire chinoise, le confucianisme et les valeurs collectives continuent d’influencer les comportements professionnels. Les décisions ne sont pas uniquement basées sur les chiffres ou les contrats. Elles reposent également sur la confiance, la réputation et la qualité des relations humaines.
Ignorer ces dimensions culturelles peut conduire à des incompréhensions, des négociations plus longues ou même à l’échec d’un partenariat prometteur.
Le guanxi (关系) désigne le réseau de relations personnelles et professionnelles qui relie les individus entre eux. En Chine, les affaires se construisent souvent grâce à des relations de confiance développées au fil du temps.
Pourquoi le guanxi est-il important ?
Car un partenaire chinois préfère travailler avec une personne qu’il connaît et en qui il a confiance. Le développement de ce « guanxi » nécessite du temps, des échanges réguliers et une volonté sincère de construire une relation durable.
Les entreprises occidentales qui négligent cet aspect primordial et veulent aller vite auront des difficultés à établir des partenariats solides.
En France, le contrat constitue souvent la base de la relation commerciale. En Chine, le contrat est important, mais il intervient le plus souvent après la création d’un climat de confiance. Les partenaires chinois cherchent à évaluer la fiabilité de leur interlocuteur avant de s’engager.
En Chine, une relation de confiance se développe grâce à :
Cette étape peut sembler longue aux entreprises occidentales, mais elle est indispensable.
La culture chinoise accorde une grande importance au statut et à l’ancienneté. Les décisions importantes sont fréquemment prises par les dirigeants ou les responsables les plus expérimentés.
Cette caractéristique chinoise demande au commercial occidental d’adapter sa communication.
Lors des réunions, il lui est recommandé :
Une attitude respectueuse favorise des échanges plus efficaces.
Une négociation commerciale avec des Chinois peut prendre davantage de temps qu’en Europe. Les discussions servent non seulement à définir les conditions commerciales, mais aussi à évaluer la relation entre les parties.
Faire preuve de patience est une des conditions du succès d’une négociation avec des Chinois. Chercher à accélérer excessivement le processus peut être interprété comme un manque de sérieux ou de respect. De fait, les entreprises occidentales qui adoptent une vision à long terme obtiennent généralement de meilleurs résultats.
Vous voulez approfondir ce point ? Lisez notre article : « Comment négocier en Chine : conseils et bonnes pratiques ».
Vous voulez approfondir spécialement la question du sourcing en Chine ? Lisez notre article : Sourcing en Chine : 7 codes culturels à comprendre pour mieux travailler avec ses fournisseurs.
La notion de « face » (面子, miànzi) renvoie à la réputation, à l’honneur et à l’image sociale d’une personne.
Faire perdre la face à un partenaire dans les affaires nuit durablement à la relation.
Un cadre occidental qui discute avec des partenaires chinois doit :
Cette sensibilité culturelle joue un rôle majeur dans les négociations et la gestion des conflits.
Les Chinois sont les adeptes d’une communication indirecte. Ils privilégient une communication plus implicite que les Occidentaux. Un refus direct pourra être évité pour préserver l’harmonie de la relation.
Un commercial français doit savoir lire entre les lignes.
Lors d’une réunion, certaines expressions peuvent signifier une réserve ou un désaccord.
Par exemple :
Comprendre ces nuances améliore considérablement la qualité des échanges dans une négociation.
En Chine, les repas d’affaires sont bien plus que des repas. Ils occupent une place importante dans la culture des affaires chinoise car ils permettent de mieux connaître ses partenaires et de renforcer la relation personnelle.
Pour bien vivre ces moments informels qui jouent un rôle décisif dans le développement du « guanxi », il faut connaître quelques règles essentielles :
Le marché chinois est un marché immense mais exigeant. Il n’est pas homogène. Les comportements de consommation peuvent varier selon les régions, les générations et les niveaux de revenu.
Les entreprises qui réussissent doivent localiser leur offre et adapter :
Comprendre les attentes locales permet d’augmenter significativement ses chances de succès.
Parmi les erreurs les plus courantes :
Ces erreurs peuvent compromettre des opportunités pourtant prometteuses.
Même si de nombreux professionnels chinois parlent anglais, comprendre et parler le mandarin représente un avantage considérable dans une négociation. Quelques mots de chinois démontrent un intérêt sincère pour la culture locale et facilitent la création de liens de confiance.
La maîtrise du mandarin assure une meilleure compréhension mutuelle et permet de mieux saisir les subtilités culturelles qui peuvent influencer des décisions commerciales.
Vous prévoyez de visiter prochainement la Foire de Canton et vous voulez mettre toutes les chances de votre côté ? Lisez notre article « La Foire de Canton : notre guide complet« .
Conclusion
Faire du business avec la Chine ne consiste pas uniquement à vendre un produit ou à signer un contrat. La réussite repose avant tout sur la compréhension de la culture chinoise des affaires.
Le guanxi, la confiance, le respect de la hiérarchie, la notion de face et la communication indirecte jouent un rôle essentiel dans les relations professionnelles. Les entreprises qui prennent le temps de comprendre ces mécanismes développent des partenariats beaucoup plus solides et durables.
Dans un environnement économique de plus en plus mondialisé, de telles compétences interculturelles deviennent un véritable avantage concurrentiel. Apprendre le chinois et découvrir la culture chinoise permettent non seulement de mieux communiquer, mais aussi de créer des opportunités d’affaires que d’autres entreprises ne verront jamais.
QUESTION FRÉQUENTES
