3/3/2025
Apprendre le chinois mandarin peut sembler une montagne infranchissable pour beaucoup de débutants. L’idée reçue selon laquelle cette langue serait réservée à une élite ou nécessiterait des années d’apprentissage décourage souvent avant même de commencer. Pourtant, la réalité est bien différente : avec la bonne approche, le mandarin devient une langue accessible à tous.
Et il y a tellement de raisons d’apprendre le mandarin aujourd'hui ! Cette langue est non seulement la plus parlée au monde, avec près d'un milliard et demi de locuteurs, mais elle ouvre aussi des portes sur le plan professionnel et culturel. Que ce soit pour travailler à l'international, voyager ou simplement relever un défi personnel, maîtriser le mandarin est un véritable atout.
Chez MandarinMaster, nous en sommes bien sûr convaincus et nous avons développé une méthode d'apprentissage simple et efficace qui rend le chinois accessible : quelques minutes par jour vous suffiront pour progresser à votre rythme.
Dans cet article, nous vous dévoilons les 10 erreurs que nous rencontrons le plus souvent chez des débutants en chinois, et vous donnons des conseils pratiques pour les éviter.
L'une des premières difficultés rencontrées par les débutants en mandarin est la prononciation des tons. Contrairement aux langues européennes, où l'intonation sert souvent à exprimer des émotions ou poser des questions, en mandarin, la hauteur et la variation de la voix changent complètement le sens d'un mot.
Il existe quatre tons principaux :
À cela s'ajoute un ton neutre, plus léger, souvent utilisé pour des particules grammaticales.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
De nombreux débutants pensent que la prononciation des tons n'est qu'un détail secondaire et préfèrent se concentrer sur le vocabulaire écrit ou la grammaire. Pourtant, une mauvaise prononciation peut rendre votre discours incompréhensible pour un locuteur natif, même si le mot utilisé est correct.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : mettez au point une routine quotidienne avec d’environ 10 minutes pour pratiquer les tons, renforcer votre oreille et votre prononciation.
Lorsqu’on débute en mandarin, il est tentant de se concentrer uniquement sur le pinyin, la transcription phonétique officielle de la langue chinoise qui utilise l'alphabet latin. Le pinyin semble plus accessible et permet d'apprendre rapidement à prononcer des mots sans se soucier des caractères complexes. Pourtant, cette approche peut devenir un piège si l'on néglige l'apprentissage des caractères.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Le pinyin est un excellent outil d’apprentissage oral, mais il reste limité. En effet, le chinois est une langue où de nombreux mots ont la même prononciation mais s'écrivent différemment (les homophones). Par exemple, le mot shi peut signifier "être" (是), "dix" (十), "maison" (室) ou encore "affaire" (事), selon le contexte et le caractère utilisé.
Se limiter au pinyin peut donc mener à des confusions et rendre la lecture impossible sur le long terme. Aucun journal chinois n’est écrit en pinyin et ceux qui croyaient à la disparition prochaine des caractères attendent encore.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : associez chaque caractère à une image mentale ou une histoire pour faciliter la mémorisation. Par exemple, le caractère 人 (rén – personne) ressemble à une personne qui marche. Sur son compte Instagram, MandarinMaster propose régulièrement des Zooms pour raconter l’histoire cachée derrière les principaux caractères chinois.
L’écriture des caractères chinois peut sembler artistique, mais elle repose en réalité sur des règles strictes qui déterminent l’ordre des traits. Chaque caractère est composé de un à plusieurs traits à écrire dans un ordre précis, une règle souvent ignorée par les débutants qui se concentrent uniquement sur la forme finale. Pourtant, apprendre l’ordre des traits dès le départ permet de mieux mémoriser les caractères et d'améliorer son écriture.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Beaucoup de débutants pensent que l'essentiel est simplement de reproduire la forme du caractère chinois, peu importe comment. Cependant, l'ordre des traits n'est pas arbitraire : il aide à structurer le caractère, à comprendre sa construction et facilite la reconnaissance visuelle. Une mauvaise habitude dès le départ peut rendre l'écriture plus lente et plus difficile à corriger par la suite.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : apprenez à écrire 2 à 3 nouveaux caractères par jour. Et MandarinMaster vous dit lesquels ! Ces quelques minutes de pratique quotidienne vous suffiront pour progresser rapidement.
L'un des pièges les plus fréquents pour les débutants est de traduire directement du français vers le chinois en utilisant la même structure grammaticale. Pourtant, le chinois a une logique propre, bien différente des langues européennes. Traduire mot à mot peut non seulement produire des phrases incompréhensibles, mais aussi ralentir votre apprentissage.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Le français utilise des conjugaisons, des articles et des prépositions qui n'existent pas en chinois. Par exemple, la phrase "Je suis étudiant" se traduit littéralement par "Wǒ shì xuéshēng" (我是学生). Cependant, dans de nombreux contextes, les Chinois diront simplement "Wǒ xuéshēng" (我学生), sans le verbe "être".
Les débutants ont souvent tendance à vouloir calquer la structure de leur langue maternelle, ce qui donne des phrases maladroites ou incompréhensibles.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : entraînez-vous avec des phrases simples du quotidien, comme "Je veux du café" (Wǒ yào kāfēi – 我要咖啡), pour intégrer les structures naturelles du chinois.
La grammaire chinoise est plus simple que la grammaire française parce qu'elle n'a ni conjugaison, ni genre grammatical, ni pluriel. Si cette simplicité attire beaucoup de débutants, elle peut aussi induire une erreur fréquente : négliger complètement la grammaire. Pourtant, le chinois possède des règles de syntaxe bien spécifiques pour structurer les phrases.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Sans conjugaison, il est tentant de penser que l’ordre des mots peut être flexible, comme dans certaines langues européennes. Or, en chinois, l’ordre des mots est strict et remplace en quelque sorte la conjugaison. Par exemple, pour indiquer le passé, on ajoute simplement une particule comme 了 (le) sans modifier le verbe :
De plus, contrairement au français, le chinois n'utilise pas de genre grammatical pour les noms, mais des classificateurs pour compter les objets, ce qui peut perturber au début.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : créez des phrases modèles que vous pouvez réutiliser dans différentes situations. Par exemple : "Wǒ yào yī bēi kāfēi" (我要一杯咖啡 – Je veux une tasse de café).
Lorsque l'on commence à apprendre le chinois, il est naturel de vouloir mémoriser un maximum de mots de vocabulaire pour se sentir plus à l'aise. Pourtant, accumuler des mots sans comprendre comment ils s'utilisent dans une phrase peut ralentir votre progression et rendre la communication difficile.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Le chinois est une langue où le contexte joue un rôle essentiel dans la signification des mots. Un même mot peut avoir plusieurs significations selon la situation. Par exemple, le mot "shi" (是) signifie "être" dans une phrase affirmative, mais il peut aussi servir à insister sur une information dans d'autres contextes :
De plus, les Chinois utilisent souvent des expressions toutes faites et des mots d'usage courant qui ne se traduisent pas directement en français.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : concentrez-vous sur les mots essentiels. Dans son cursus de base, l’étudiant MandarinMaster doit mémoriser un maximum de 10 mots par jour. Il est invité à situer chacun de ces mots dans une phrase en respectant les règles de syntaxe. Pour tenir compte de la spécificité de la langue chinoise et de l’effet négatif de vouloir trop apprendre en même temps, MandarinMaster impose un rythme maximum de 1 leçon par jour. L’étudiant qui s’y tient peut atteindre en 3 ans le niveau C1, ce qui est excellent !
Le chinois possède plusieurs sons qui n’existent pas en français, ce qui peut rendre la prononciation difficile pour les débutants. Les sons comme zh, ch, x, et r sont particulièrement compliqués à maîtriser, car ils n’ont pas d’équivalent direct dans la phonétique du français. Par exemple, "zh" ressemble à un "j" français mais avec une légère aspiration, et "x" se prononce comme un "ch" doux mais plus proche du "sh" anglais.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
Les débutants tendent souvent à prononcer ces sons comme leurs équivalents français, ce qui peut conduire à des malentendus. Une mauvaise prononciation de ces sons peut rendre votre discours difficile à comprendre pour un locuteur natif, même si le reste de votre vocabulaire est correct. Par exemple, "zhī" (知 – savoir) peut facilement être confondu avec "shī" (师 – maître) si la prononciation est incorrecte.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : lorsque vous rencontrez un mot contenant ces sons plus difficiles, répétez-le lentement et clairement plusieurs fois à haute voix, en vous concentrant sur chaque son. MandarinMaster vous propose un professeur natif pour vous entrainer à la pratique orale si vous rencontrez des difficultés particulières.
L'un des pièges les plus courants pour les débutants est de ne pas pratiquer régulièrement. Beaucoup de personnes commencent à apprendre le chinois avec enthousiasme, mais la motivation peut rapidement diminuer, surtout si les résultats ne sont pas immédiats. Cependant, l'apprentissage d'une langue, en particulier le mandarin, demande de la constance et des efforts sur le long terme.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
La langue chinoise, avec ses caractères, sa grammaire et sa prononciation tonale, peut sembler accablante. Il est facile de tomber dans le piège de vouloir apprendre de manière intense pendant quelques jours, puis de faire une pause de plusieurs semaines. Cette méthode épisodique ralentit l'acquisition de la langue et fait perdre le fil, rendant plus difficile le maintien des acquis.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : chaque jour, réservez 5 minutes à revoir le vocabulaire appris les jours précédents avant de passer à la nouvelle leçon. Les flashcards de MandarinMaster sont faites pour ça. De plus, la méthode MandarinMaster vous offre un parcours parsemé de révisions hebdomadaires et mensuelles. Il suffit de suivre le guide !
L’une des plus grandes barrières à l'apprentissage d’une langue, spécialement pour les Français et en particulier pour le mandarin, est la peur de faire des erreurs en parlant. Beaucoup de débutants se retiennent de pratiquer leur chinois à cause de l’angoisse de mal prononcer des mots, de faire des erreurs grammaticales ou de ne pas être compris. Cette peur peut sérieusement freiner les progrès et limiter les occasions de pratiquer.
Pourquoi c'est une erreur fréquente ?
La crainte de se tromper peut rendre l'apprentissage beaucoup plus difficile. L'une des clés pour progresser dans une langue est de pratiquer activement, même si cela implique de faire des erreurs. En évitant de parler, vous perdez l'opportunité de vous améliorer et de corriger vos erreurs au fur et à mesure. Par ailleurs, les locuteurs natifs apprécieront vos efforts et seront souvent très compréhensifs, même si vous faites quelques erreurs.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : répétez tout ce que vous apprenez en suivant simplement la méthode, validez votre prononciation et évaluez chaque jour votre progression. La répétition quotidienne est la meilleure manière de vaincre votre peur de vous exprimer. Si vous le voulez, un professeur natif vous y aidera personnellement.
Bien que les manuels et applications soient utiles pour construire des bases solides, ils ne reflètent pas toujours l’usage réel du langage. Les natifs parlent souvent plus rapidement, utilisent des expressions informelles ou des abréviations qui ne sont pas toujours enseignées dans les cours traditionnels. Cela peut créer un fossé entre ce que vous apprenez et ce que vous rencontrez dans la réalité.
Comment l'éviter :
💡 Astuce MandarinMaster : commencez par des vidéos ou podcasts avec des sous-titres en pinyin ou en chinois simplifié pour pouvoir suivre tout en apprenant des mots nouveaux et des structures réelles.
La plateforme MandarinMaster a été conçue pour vous accompagner dans l’apprentissage du chinois de manière progressive et intuitive. Elle s’appuie sur une méthode innovante qui a été développée par une équipe franco-chinoise pour s’adapter en premier aux francophones. Grâce à cette approche progressive, vous apprenez pas à pas, sans pression, en maîtrisant d’abord les bases pour ensuite aborder des concepts plus avancés.
La plateforme MandarinMaster met un accent tout particulier sur l’oral, avec un système de reconnaissance vocale performant et innovant qui vous aide à perfectionner votre prononciation. Ce système vous permet de corriger immédiatement vos erreurs et de vous améliorer rapidement, tout en vous aidant à surmonter la peur de parler.
Pour l’écriture, MandarinMaster propose des vidéos ludiques qui vous montrent comment tracer les caractères, respectant l’ordre des traits et rendant l’apprentissage plus visuel et agréable. En apprenant 2 à 3 caractères par jour, vous les mémorisez facilement grâce à des répétitions et à des contextes qui vous aident à les intégrer dans votre quotidien.
Pour renforcer la rétention, la plateforme MandarinMaster vous propose également des flashcards et des révisions, vous permettant de travailler régulièrement et de garder votre mémoire active. Enfin, pour aller plus loin, vous pouvez parler avec des natifs de MandarinMaster via des échanges linguistiques, vous permettant ainsi de vous perfectionner à l’oral à-travers des conversations authentiques et utiles dans un cadre détendu.
Avec MandarinMaster, vous bénéficiez d’une méthode complète et adaptée pour apprendre le chinois efficacement et à votre rythme, tout en profitant d’outils innovants pour travailler chaque aspect de la langue.
Apprendre le chinois peut sembler intimidant au début, mais avec la méthode progressive et innovante de MandarinMaster, il devient facile et agréable de se lancer dans cette aventure linguistique extraordinaire. En combinant des exercices d’oral, des vidéos ludiques pour l’écriture, des révisions régulières et la possibilité d’échanger avec des natifs, vous développez vos compétences en chinois de manière complète et efficace. Grâce à une approche sur mesure, vous apprenez à votre rythme, en surmontant les obstacles que rencontrent souvent les débutants. Alors, n’attendez plus pour commencer à parler et à écrire en chinois – avec MandarinMaster, chaque jour vous rapproche un peu plus de la maîtrise de cette langue fascinante !