Apprendre le chinois
Introduction
Lorsque l’on apprend le chinois, il arrive rapidement un moment où l’on se pose une question importante : faut-il passer une certification officielle de chinois ? Beaucoup d’apprenants entendent parler du HSK, du HSK 3.0, du DCL chinois ou encore du LILATE chinois sans vraiment comprendre à quoi servent ces examens, quels niveaux existent ou quelle certification choisir selon son projet.
Il faut savoir que les certifications de chinois répondent à des objectifs très différents. Certaines sont destinées aux études universitaires, d’autres au monde professionnel ou à l’évaluation des compétences linguistiques. Beaucoup d’apprenants préparent également des examens sans savoir précisément quel niveau ils doivent atteindre ni quelles compétences sont réellement évaluées.
En réalité, les certifications de chinois doivent avant tout être considérées comme des outils permettant :
Dans cet article, nous allons découvrir les principales certifications de chinois, comprendre les différents niveaux du HSK, voir comment choisir une certification adaptée à ses objectifs, comprendre les équivalences de niveaux et découvrir comment préparer efficacement un examen de chinois.
C’est le deuxième tableau d’un ensemble plus complet pour apprendre le chinois, qui comprend aussi l’apprentissage académique du chinois, la pratique du chinois quotidien, et l’éveil à la culture chinoise.
Réponse rapide
Le HSK est aujourd’hui la certification officielle de chinois la plus reconnue à l’international. Il existe plusieurs niveaux permettant d’évaluer progressivement les compétences en mandarin. D’autres certifications existent également, comme le DCL chinois ou le LILATE chinois, souvent davantage orientés vers le monde professionnel.
Le choix d’une certification dépend surtout des objectifs de l’apprenant : études, travail, expatriation ou validation personnelle du niveau de chinois. Préparer une certification demande généralement une méthode structurée, un apprentissage progressif du vocabulaire et une pratique régulière de la compréhension orale, de la lecture et de l’expression écrite. Cependant, une certification n’est pas obligatoire pour apprendre le chinois ou communiquer efficacement en mandarin.
Il existe aujourd’hui plusieurs certifications permettant d’évaluer son niveau de mandarin.
Le HSK est la certification officielle de chinois mandarin la plus connue à l’international.
Cet examen permet principalement d’évaluer :
Le HSK est souvent utilisé :
Le HSK fonctionne avec plusieurs niveaux progressifs :
Chaque niveau demande :
Chaque niveau HSK possède :
Le volume de vocabulaire augmente progressivement à chaque étape.
Les examens évaluent généralement :
Les exigences deviennent progressivement plus élevées selon le niveau visé.
Pas toujours.
Certaines entreprises demandent une certification officielle, mais dans beaucoup de situations :
Pour en savoir plus sur le HSK : Lire aussi
Le HSK 3.0 correspond à une évolution récente du système officiel de certification.
Le nouveau système prévoit :
Le HSK 3.0 cherche à mieux refléter les compétences réelles en chinois.
Le HSK 3.0 modifie notamment :
Cette évolution vise à rapprocher davantage les certifications des usages réels du mandarin.
Pour en savoir plus sur la différence entre HSK 2.0 et HSK 3.0 : Lire aussi
Le DCL chinois est une certification davantage orientée vers le monde professionnel.
Le DCL évalue principalement :
Il est souvent utilisé dans :
Le DCL repose davantage sur :
La logique diffère donc du HSK plus académique.
Pour en savoir plus sur le DCL chinois : Lire aussi
Le LILATE chinois est également une certification utilisée dans certains contextes professionnels.
Cette certification évalue principalement :
Le LILATE est parfois utilisé :
Vous souhaitez en savoir plus sur le LILATE chinois : Lire aussi
Il existe une différence importante entre :
Une certification évalue généralement :
Un diplôme universitaire suit une logique académique plus large.
Le choix dépend principalement des objectifs personnels ou professionnels.
Les besoins diffèrent selon que l’on souhaite :
Chaque certification répond à des besoins différents.
Le HSK reste :
Le DCL et le LILATE sont souvent davantage :
Pour une comparaison plus précise des 3 formules : Lire aussi
Certaines certifications sont davantage adaptées :
Les certifications servent également à mesurer le niveau réel en mandarin.
Les niveaux HSK sont parfois rapprochés :
Cependant, ces équivalences restent approximatives car les systèmes diffèrent.
Le niveau dépend :
Certaines entreprises utilisent surtout l’anglais tandis que d’autres demandent un bon niveau de mandarin.
Oui, notamment dans certaines grandes villes.
Mais le chinois facilite énormément :
L’autonomie dépend surtout :
Même un niveau intermédiaire peut représenter une compétence valorisante dans certains secteurs.
La préparation d’un examen demande une méthode adaptée.
Une bonne préparation repose généralement sur :
Le DCL demande surtout :
Le LILATE repose beaucoup sur :
Beaucoup d’apprenants :
Une préparation équilibrée reste essentielle.
Les difficultés viennent souvent :
Les certifications peuvent être utiles dans certains contextes, mais elles ne sont pas toujours indispensables.
Les motivations principales sont souvent :
Non.
Il est tout à fait possible :
Cela dépend :
Dans beaucoup de cas, les capacités pratiques restent prioritaires.
Avec une méthode structurée et une pratique régulière, il est possible de développer progressivement :
Conclusion
Le HSK et les autres certifications de chinois vous permettent :
Le HSK reste aujourd’hui la certification de chinois la plus connue à l’international, mais d’autres examens comme le DCL ou le LILATE peuvent être plus adaptés selon certains objectifs professionnels.
L’essentiel reste avant tout :
Chez MandarinMaster, nous pensons que les certifications doivent rester un outil au service de la maîtrise réelle du mandarin et non une finalité en soi.
Vous voulez tester votre niveau de chinois ? Lisez notre article dédié : « Tester son niveau de chinois : notre guide complet ».
QUESTION FRÉQUENTES
