Apprendre le chinois
Introduction
Vous apprenez le chinois mandarin et vous souhaitez faire reconnaître officiellement votre niveau par le HSK ou une certification ? Vous avez probablement entendu parler du HSK, du DCL chinois et du LILATE chinois. Ces trois certifications permettent d’évaluer vos compétences linguistiques, mais elles répondent à des objectifs très différents. Certaines sont davantage reconnues en Chine, d’autres en France, certaines sont orientées vers les études, tandis que d’autres privilégient le monde professionnel.
Face à ces différences, de nombreux apprenants se demandent quelle certification choisir. Faut-il passer le HSK pour valoriser son niveau à l’international ? Le DCL chinois est-il plus pertinent pour travailler en France ? Le LILATE chinois est-il mieux adapté aux besoins des entreprises ?
Dans cet article, nous comparons en détail ces trois certifications auxquelles MandarinMaster prépare, afin de vous aider à choisir celle qui correspond le mieux à votre projet personnel, académique ou professionnel.
Réponse rapide
Il n’existe pas de certification universellement meilleure que les autres.
Dans de nombreux cas, ces certifications sont complémentaires plutôt que concurrentes.
Apprendre le chinois représente un investissement important en temps et en énergie.
Une certification vous permettrait de :
Une certification constitue également une source de motivation importante pour structurer votre apprentissage du chinois mandarin.
Le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) est le test officiel de chinois mandarin développé sous l’autorité des institutions chinoises.
Il s’agit aujourd’hui de la certification de chinois la plus connue dans le monde.
Le HSK est particulièrement utile pour :
Pour en savoir plus sur le HSK : 👉 Lire aussi
Le DCL chinois est un diplôme national délivré par le ministère de l’Éducation nationale français.
Il mesure votre capacité à utiliser le chinois dans des situations professionnelles réalistes : lu, parlé, écrit.
Le DCL est particulièrement adapté :
Pour en savoir plus sur le DCL chinois : 👉 Lire aussi
Le LILATE (Live Language Test) est une certification professionnelle qui évalue votre capacité à communiquer oralement dans des situations réelles.
L’examen repose principalement sur un court entretien en direct qui peut être à distance.
Le LILATE est particulièrement adapté :
Pour en savoir plus sur le LILATE chinois : 👉 Lire aussi
| Critère | HSK | DCL chinois | LILATE chinois |
| Organisme | Chine | État français | Certification professionnelle |
| Objectif principal | Niveau général | Usage professionnel | Communication professionnelle |
| Reconnaissance en Chine | Excellente | Faible | Faible |
| Reconnaissance en France | Bonne | Excellente | Très bonne |
| Référence CECRL | Partielle | Oui | Oui |
| Études en Chine | Excellente option | Peu adapté | Peu adapté |
| Monde professionnel | Bon | Très bon | Très bon |
| Format | Examen standardisé | Étude de cas | Entretien en direct |
| Accessibilité | Très élevée | Moyenne | Élevée |
| Niveau de départ | HSK 1 | Niveau A2 | Niveau B1 |
Le HSK est clairement la certification à privilégier. Les universités chinoises utilisent largement cette référence pour évaluer votre niveau et votre candidature.
Le DCL chinois constitue souvent le meilleur choix grâce à sa reconnaissance institutionnelle.
Le DCL et le LILATE sont particulièrement pertinents.
Ils démontrent votre capacité à utiliser le chinois dans un contexte professionnel.
Les trois certifications apportent une valeur ajoutée certaine.
Le choix dépend du contexte dans lequel vous souhaitez valoriser votre niveau.
Oui, et c’est souvent une excellente stratégie.
Par exemple :
Vous bénéficiez :
Vous démontrez :
Cette combinaison est particulièrement intéressante pour les professionnels qui souhaitent disposer d’une reconnaissance complète de leurs compétences.
Il n’existe pas de réponse unique.
Les recruteurs recherchent principalement une preuve crédible de votre niveau.
Dans un contexte français :
Dans un contexte international :
Le HSK constitue souvent un premier objectif motivant. Démarrez avec le HSK1 par exemple.
Le HSK, le DCL ou le LILATE peuvent être envisagés selon les objectifs.
Les certifications professionnelles DCL chinois ou LILATE chinois prennent davantage de sens lorsque l’objectif est l’utilisation du chinois dans le monde du travail.
Chez MandarinMaster, nous accompagnons les apprenants dans la préparation :
Notre approche repose sur :
Notre objectif est de vous aider à choisir la certification la plus pertinente en fonction de votre projet et à la réussir dans les meilleures conditions.
Conclusion
Le choix entre le HSK, le DCL chinois et le LILATE chinois dépend avant tout de votre projet.
Si vous envisagez des études ou une carrière en Chine, le HSK demeure la certification de référence.
Si vous souhaitez faire reconnaître officiellement vos compétences linguistiques en France, le DCL chinois constitue un excellent choix grâce à son statut de diplôme national.
Enfin, si votre objectif est de démontrer rapidement votre capacité à communiquer oralement en chinois dans un environnement professionnel, le LILATE chinois représente une solution particulièrement adaptée.
Plutôt que de considérer ces certifications comme concurrentes, il est souvent plus pertinent de les voir comme complémentaires. Chacune met en valeur une dimension différente de votre maîtrise du chinois. En définissant clairement vos objectifs personnels et professionnels, vous pourrez choisir la certification la plus utile pour votre parcours et valoriser pleinement les compétences acquises au fil de votre apprentissage.
Les parcours de formation proposés par MandarinMaster sont suffisamment complets pour vous permettre de présenter sereinement ces 3 types d’évaluation.
QUESTION FRÉQUENTES
